1
00:01:28,020 --> 00:01:33,310
(Všepožírající velryba: Návrat domů)

2
00:01:34,720 --> 00:01:36,140
(epizoda 9)

3
00:01:37,600 --> 00:01:38,480
Duan Ye.

4
00:01:38,950 --> 00:01:41,519
Ta dívka v copáncích a ten krátkovlasý darebák jsou moji.

5
00:01:41,520 --> 00:01:43,040
O zbytek se postaráš ty.

6
00:01:43,450 --> 00:01:44,610
Nechte je zmizet.

7
00:01:45,070 --> 00:01:46,330
Ten je snadný.

8
00:01:47,620 --> 00:01:48,540
Pane Liu.

9
00:01:48,700 --> 00:01:49,520
Dejte mi tři minuty.

10
00:01:53,640 --> 00:01:56,640
(Chobotnice s kroucenými tvářemi
Ve čtvrté fázi fáze budování duše)

11
00:02:06,570 --> 00:02:08,610
Do moře dali předem mazlíčka.

12
00:02:09,180 --> 00:02:09,900
kdo je ten chlap?

13
00:02:10,000 --> 00:02:10,610
znáš ho?

14
00:02:11,040 --> 00:02:11,900
Byl to náš starší kolega.

15
00:02:12,160 --> 00:02:12,960
Starší kolega?

16
00:02:13,160 --> 00:02:14,480
Jak pak mohl být tak brutální?

17
00:02:15,240 --> 00:02:17,240
Dlužíš mu nějakou výplatu?

18
00:02:18,660 --> 00:02:20,090
Dříve takový nebyl.

19
00:02:20,500 --> 00:02:21,040
Duan Ye.

20
00:02:21,410 --> 00:02:22,570
Nechte pana Liu jít!

21
00:02:22,890 --> 00:02:24,019
myslíš

22
00:02:24,020 --> 00:02:25,600
můžete omladit pavilon Lingxiao?

23
00:02:26,320 --> 00:02:27,970
Raději mi dejte své náramky

24
00:02:28,400 --> 00:02:29,950
takže si můžete zachovat své ubohé životy.

25
00:02:31,050 --> 00:02:32,320
Nechte Liu Fengmang jít první!

26
00:02:37,580 --> 00:02:39,590
Liu Fengmang!

27
00:02:39,900 --> 00:02:42,050
Proč se tolik staráš o cizího člověka

28
00:02:42,150 --> 00:02:44,760
že se vůbec postavíš svému staršímu kolegovi?

29
00:02:45,530 --> 00:02:46,709
Pavilon Lingxiao

30
00:02:46,710 --> 00:02:47,840
bylo hotovo už dávno.

31
00:02:47,970 --> 00:02:49,660
Tak si uložte svůj dýmkový sen!

32
00:02:52,960 --> 00:02:53,600
Duan Ye.

33
00:02:54,340 --> 00:02:56,340
Vy jste iniciativně opustil pavilon.

34
00:02:57,030 --> 00:02:59,180
Pokud musíme projít tím, že tě porazíme,

35
00:02:59,560 --> 00:03:00,760
budiž.

36
00:03:01,840 --> 00:03:03,180
Tak tvrdohlavý.

37
00:03:04,880 --> 00:03:05,410
Heimi.

38
00:03:11,600 --> 00:03:13,620
Nevypadá to jako boj, do kterého bych se mohl vměšovat.

39
00:03:13,900 --> 00:03:14,989
Proč se neschovám

40
00:03:14,990 --> 00:03:15,740
a dívat se jako první?

41
00:03:16,020 --> 00:03:16,919
Hej.

42
00:03:16,920 --> 00:03:18,639
Necháte své společníky na pokoji.

43
00:03:18,640 --> 00:03:19,990
Chystáte se uprchnout?

44
00:03:21,370 --> 00:03:22,529
Děláš si srandu?

45
00:03:22,530 --> 00:03:23,699
poslouchej,

46
00:03:23,700 --> 00:03:25,499
moje panda je tak krvežíznivá

47
00:03:25,500 --> 00:03:27,170
že ani já to nedokážu ovládat, když to zlobí.

48
00:03:27,320 --> 00:03:28,980
Koho se snažíš vyděsit?

49
00:03:29,310 --> 00:03:31,590
Znám pandy lépe než ty.

50
00:03:37,930 --> 00:03:41,430
(Panda hnědá
V páté fázi fáze budování duše)

51
00:03:47,040 --> 00:03:47,860
Všichni jsou zaneprázdněni.

52
00:03:48,250 --> 00:03:49,720
To je dobře.

53
00:03:49,920 --> 00:03:50,930
Devatenáct gólů.

54
00:03:51,480 --> 00:03:52,809
(náramek Liu Fengmang)
19 gólů Liu Fengmanga

55
00:03:52,810 --> 00:03:53,940
plus mých deset skóre.

56
00:03:54,390 --> 00:03:55,810
Pokud se budu schovávat, abych přežil,

57
00:03:56,020 --> 00:03:57,620
je docela možné, že se dostanu mezi nejlepší čtyři.

58
00:03:57,970 --> 00:04:00,079
Poté, co jsem žil tolik let v hanbě,

59
00:04:00,080 --> 00:04:01,830
Konečně mám šanci.

60
00:04:04,430 --> 00:04:06,259
Sbohem, pavilon Lingxiao.

61
00:04:06,260 --> 00:04:08,159
Když mám sektu třídy D,

62
00:04:08,160 --> 00:04:09,440
Budu vás propagovat.

63
00:04:16,740 --> 00:04:17,820
Zatraceně šedé vlasy.

64
00:04:18,020 --> 00:04:19,820
Konečně mám příležitost.

65
00:04:20,790 --> 00:04:21,640
Brána Wan'gu?

66
00:04:21,830 --> 00:04:22,870
Proč jsi za mnou?

67
00:04:23,570 --> 00:04:25,829
Vaši příznivci si nyní nemohou pomoci ani sami,

68
00:04:25,830 --> 00:04:27,639
takže je ten správný čas vzít si život.

69
00:04:27,640 --> 00:04:28,989
Ty idiote.

70
00:04:28,990 --> 00:04:30,389
Nepřátelé přicházejí.

71
00:04:30,390 --> 00:04:31,089
Proč musíme bojovat?

72
00:04:31,090 --> 00:04:32,060
Utíkej o naše životy!

73
00:04:32,200 --> 00:04:34,380
Byl jsem na horách

74
00:04:34,560 --> 00:04:36,789
a vody najít tohoto mazlíčka

75
00:04:36,790 --> 00:04:37,789
starověkého typu šelem.

76
00:04:37,790 --> 00:04:39,880
Je to jediné na světě!

77
00:04:40,480 --> 00:04:41,900
Přestaň se chlubit.

78
00:04:42,950 --> 00:04:45,570
Divoké obří zvíře!

79
00:04:48,850 --> 00:04:52,930
(Tyranosaurus
V páté fázi fáze budování duše)

80
00:04:53,450 --> 00:04:54,299
Pomoc!

81
00:04:54,300 --> 00:04:55,670
Přestaň mě tahat.

82
00:04:56,180 --> 00:04:58,089
- Pomoc. - Chci utéct.

83
00:04:58,090 --> 00:04:59,379
Pomoc.

84
00:04:59,380 --> 00:05:01,520
co teď dělat?

85
00:05:06,410 --> 00:05:08,640
Ignorantský tyke.

86
00:05:08,740 --> 00:05:11,300
Nakrmíš mou chobotnici Twisted Cheek.

87
00:05:22,640 --> 00:05:23,810
Díky, Nian.

88
00:05:28,810 --> 00:05:30,240
Měli byste si toho být vědomi.

89
00:05:31,100 --> 00:05:32,330
Voda

90
00:05:32,600 --> 00:05:34,430
je naše domácí hřiště.

91
00:05:38,390 --> 00:05:40,720
(Duchovní sumec
V deváté fázi fáze budování duše)

92
00:05:41,710 --> 00:05:43,020
Musíš se tak nudit, niane.

93
00:05:45,440 --> 00:05:46,000
Jít!

94
00:05:58,240 --> 00:05:59,050
Pěkná práce.

95
00:06:01,930 --> 00:06:03,300
Nian, spolkněte to.

96
00:06:12,230 --> 00:06:12,960
Něco není v pořádku.

97
00:06:13,590 --> 00:06:14,900
Co se děje ve vodě?

98
00:06:40,810 --> 00:06:42,230
Děkuji, že jste to krmili.

99
00:06:43,120 --> 00:06:45,000
Co jsi udělal mé chobotnici?

100
00:06:46,450 --> 00:06:47,870
Nebojte se, malí.

101
00:06:47,990 --> 00:06:49,120
Vrátil jsem se. Vidět?

102
00:06:49,950 --> 00:06:51,340
Pan Liu je zpět.

103
00:06:52,240 --> 00:06:53,040
Vynikající.

104
00:06:53,800 --> 00:06:54,530
Zadek.

105
00:06:54,740 --> 00:06:56,310
Takového člověka jste se ani nemohli zbavit.

106
00:07:00,980 --> 00:07:01,819
Šedé vlasy.

107
00:07:01,820 --> 00:07:02,560
Jsem zpět!

108
00:07:02,730 --> 00:07:03,520
Kde je můj náramek?

109
00:07:03,750 --> 00:07:04,519
Liu Fengmang?

110
00:07:04,520 --> 00:07:05,119
Liu Fengmang.

111
00:07:05,120 --> 00:07:06,000
Liu Fengmang!

112
00:07:06,450 --> 00:07:07,889
Je dobré vidět, že jste v pořádku.

113
00:07:07,890 --> 00:07:09,519
Tolik jsem se o tebe bál.

114
00:07:09,520 --> 00:07:12,069
Pečlivě jsem uchovával váš náramek.

115
00:07:12,070 --> 00:07:12,629
Podívejte.

116
00:07:12,630 --> 00:07:14,479
Napadá mě tolik nepřátel,

117
00:07:14,480 --> 00:07:15,039
nicméně,

118
00:07:15,040 --> 00:07:17,859
Stále riskuji svůj život, abych ochránil náramek.

119
00:07:17,860 --> 00:07:20,079
Pokud to někdo chce získat,

120
00:07:20,080 --> 00:07:22,670
nad mým mrtvým tělem.

121
00:07:23,900 --> 00:07:24,789
co jsi říkal?

122
00:07:24,790 --> 00:07:26,830
Ve velkém větru jsem to neslyšel.

123
00:07:28,570 --> 00:07:29,709
Můj náramek!

124
00:07:29,710 --> 00:07:31,340
Dej mi můj náramek!

125
00:07:32,160 --> 00:07:33,910
Jsou to skoro tři minuty.

126
00:07:36,150 --> 00:07:36,830
V pořádku.

127
00:07:37,030 --> 00:07:37,890
Chyť to.

128
00:07:39,720 --> 00:07:40,310
Díky.

129
00:07:40,510 --> 00:07:42,470
Šedé vlasy. Vydržte.

130
00:07:43,910 --> 00:07:44,879
Jak jsi mohl odejít?

131
00:07:44,880 --> 00:07:46,199
Útočí na mě tolik nepřátel.

132
00:07:46,200 --> 00:07:47,359
Copak je nevidíš?

133
00:07:47,360 --> 00:07:48,469
Jste nevděčný.

134
00:07:48,470 --> 00:07:50,330
Pojď mi pomoct!

135
00:07:52,380 --> 00:07:55,030
Jsem tak naštvaná.

136
00:08:01,130 --> 00:08:01,840
Yue.

137
00:08:02,320 --> 00:08:03,040
jaká je vaše situace?

138
00:08:03,260 --> 00:08:04,150
Dokážete si s ním poradit?

139
00:08:04,240 --> 00:08:06,470
Neměl by ses zeptat mě?

140
00:08:06,960 --> 00:08:07,360
Ano.

141
00:08:08,030 --> 00:08:09,300
Díky vašemu vedení,

142
00:08:09,500 --> 00:08:10,930
moje mistrovství se rychle zlepšuje

143
00:08:11,160 --> 00:08:12,490
a nyní si můžete objednat White Black.

144
00:08:13,030 --> 00:08:13,840
Je to prostě

145
00:08:22,740 --> 00:08:24,170
je to tak unáhlené

146
00:08:24,260 --> 00:08:25,440
že nechce používat žádné techniky

147
00:08:26,310 --> 00:08:27,820
a neposlouchá mě.

148
00:08:31,050 --> 00:08:31,590
Nebojte se.

149
00:08:32,030 --> 00:08:32,840
Půjčte mi to, prosím.

150
00:08:39,680 --> 00:08:40,249
věř mi.

151
00:08:40,250 --> 00:08:41,680
Nebudu zasahovat do tvého boje,

152
00:08:41,820 --> 00:08:43,220
ale já chci jen tebe

153
00:08:43,400 --> 00:08:44,419
malovat

154
00:08:44,420 --> 00:08:45,300
na Nian.

155
00:08:53,600 --> 00:08:54,400
Vůně.

156
00:08:54,670 --> 00:08:55,260
Thorn Back.

157
00:09:06,370 --> 00:09:07,119
Pane Liu.

158
00:09:07,120 --> 00:09:08,219
Konečně jsi se ukázal.

159
00:09:08,220 --> 00:09:09,120
Pane Liu.

160
00:09:15,970 --> 00:09:17,120
co to je?

161
00:09:17,570 --> 00:09:19,490
Je to Roc.

162
00:09:21,160 --> 00:09:22,509
Když se velryba změní v ptáka,

163
00:09:22,510 --> 00:09:23,810
říká se tomu roc.

164
00:09:25,720 --> 00:09:27,969
Myslíte si, že můžete získat oporu v pavilonu

165
00:09:27,970 --> 00:09:29,670
tím, že tak špatně napodobuje Master Fan?

166
00:09:30,610 --> 00:09:32,640
Jste opravdu lasička, která loví slávu.

167
00:09:33,370 --> 00:09:35,190
I když jsem opustil pavilon,

168
00:09:35,690 --> 00:09:37,740
vymažu tě,

169
00:09:38,240 --> 00:09:39,490
lasička.

170
00:09:41,950 --> 00:09:44,000
Jako jak vymažeš Mistra Fana?

171
00:09:45,620 --> 00:09:46,530
co jsi říkal?

172
00:09:47,130 --> 00:09:48,780
Cheng Xi, mám ho.

173
00:09:49,230 --> 00:09:50,140
Jdi pomoci Šedým vlasům.

174
00:09:50,580 --> 00:09:51,050
Dobře.

175
00:09:51,620 --> 00:09:52,670
Thorn Back, pojďme.

176
00:10:00,630 --> 00:10:02,079
Jak dlouho mě ještě chceš držet?

177
00:10:02,080 --> 00:10:03,990
Nech mě jít! Teď! Prosím!

178
00:10:07,570 --> 00:10:09,700
Bratře Cheng.

179
00:10:10,050 --> 00:10:14,500
Pomozte mi!

180
00:10:17,620 --> 00:10:18,240
Thorn Back.

181
00:10:18,420 --> 00:10:19,330
Tamhle.

182
00:10:27,020 --> 00:10:28,439
Výborně, chlapče.

183
00:10:28,440 --> 00:10:29,870
Mohl bys mě zahlédnout.

184
00:10:30,100 --> 00:10:31,120
Takže nějakou kvalitu máš.

185
00:10:31,240 --> 00:10:33,320
Proč se nepřipojíte k naší sektě Rakshas?

186
00:10:33,620 --> 00:10:34,529
Bratře Cheng.

187
00:10:34,530 --> 00:10:35,980
Konečně jsi přišel.

188
00:10:36,150 --> 00:10:38,590
Jsi můj jediný bratr.

189
00:10:39,530 --> 00:10:41,450
Beze mě to nezvládneš, co?

190
00:10:42,410 --> 00:10:44,010
Není on pánem brány Wan'gu?

191
00:10:44,370 --> 00:10:45,680
Proč tě drží?

192
00:10:46,190 --> 00:10:46,990
Zmizte!

193
00:10:47,300 --> 00:10:48,850
Nerušte můj rozhovor s bratrem Chengem.

194
00:10:51,340 --> 00:10:52,949
Ten dinosaurus je pryč?

195
00:10:52,950 --> 00:10:53,930
Jsem teď v bezpečí?

196
00:10:57,540 --> 00:10:58,650
Jaká divoká bestie.

197
00:10:59,020 --> 00:10:59,819
Zaměstnejte to, lidi,

198
00:10:59,820 --> 00:11:00,640
a používám útok na dálku...

199
00:11:01,390 --> 00:11:02,649
Vezmi si můj náramek.

200
00:11:02,650 --> 00:11:04,110
Uvidíme se kolem!

201
00:11:05,480 --> 00:11:06,429
Bratře Cheng.

202
00:11:06,430 --> 00:11:08,920
Jak se podělíme o skóre?

203
00:11:13,320 --> 00:11:14,969
Není čas o tom přemýšlet.

204
00:11:14,970 --> 00:11:16,110
Dokončete to jako první.

205
00:11:16,400 --> 00:11:16,970
Thorn Back.

206
00:11:17,920 --> 00:11:18,850
To bylo řečeno.

207
00:11:19,210 --> 00:11:21,089
Útoky teď vůbec nefungovaly.

208
00:11:21,090 --> 00:11:21,710
co budeme dělat?

209
00:11:36,910 --> 00:11:38,489
Nefunguje vůbec.

210
00:11:38,490 --> 00:11:40,080
Vyzkoušeli jste své ledové a ohnivé lišky?

211
00:11:40,220 --> 00:11:41,380
Mám, ale nefungovalo to.

212
00:11:41,620 --> 00:11:42,789
Domácí mazlíčci jejich sekty

213
00:11:42,790 --> 00:11:44,129
všichni vypadají jako zombie

214
00:11:44,130 --> 00:11:45,870
a všechny jsou příliš tvrdé na to, aby ublížily.

215
00:11:46,240 --> 00:11:48,130
Pracujte s mým Thorn Backem. Pojďme to zkusit.

216
00:11:51,800 --> 00:11:52,609
Přijít.

217
00:11:52,610 --> 00:11:53,510
Ledové ocasy.

218
00:11:58,770 --> 00:12:00,250
co jsou zač?

219
00:12:03,310 --> 00:12:05,560
(Hroty ledu a ohně
Kombinovaná technika)

220
00:12:10,420 --> 00:12:11,040
Ne.

221
00:12:14,640 --> 00:12:15,439
Fungovalo to.

222
00:12:15,440 --> 00:12:16,760
Oheň je tedy jeho slabinou.

223
00:12:16,990 --> 00:12:18,859
Potřebujeme jen proniknout do jeho tlusté kůže

224
00:12:18,860 --> 00:12:20,800
a vhánět oheň do jeho těla.

225
00:12:20,990 --> 00:12:22,220
Zničte to jedním útokem.

226
00:12:23,310 --> 00:12:25,039
Nebuď tak namyšlený příliš brzy.

227
00:12:25,040 --> 00:12:27,460
Jak mohl být Pán tak snadno poražen?

228
00:12:27,570 --> 00:12:28,509
pamatuj,

229
00:12:28,510 --> 00:12:30,880
má speciální techniku.

230
00:12:34,430 --> 00:12:37,640
(Srdeční hrozivý řev
technika)

231
00:12:37,860 --> 00:12:38,400
Ne.

232
00:12:41,360 --> 00:12:42,720
Thorn Back, útok.

233
00:12:46,340 --> 00:12:47,129
Ohnivé ocasy, ledové ocasy.

234
00:12:47,130 --> 00:12:48,130
co se děje?

235
00:12:50,010 --> 00:12:52,160
Jsou napadeni Heart Menance Roar

236
00:12:52,530 --> 00:12:55,649
a nemůže se ze strachu pohnout.

237
00:12:55,650 --> 00:12:56,610
Jak nenávistné!

238
00:12:56,810 --> 00:12:58,320
Ohnivé ocasy, ledové ocasy. Vraťte se.

239
00:12:59,040 --> 00:13:02,670
Pouto mezi vámi a vašimi mazlíčky je přerušeno.

240
00:13:03,040 --> 00:13:05,250
Takže jim ani nemůžete zavolat zpět.

241
00:13:05,910 --> 00:13:08,589
Žádné domácí mazlíčky stejné úrovně se nemohou bránit

242
00:13:08,590 --> 00:13:11,199
z primitivního strachu ze starověkého typu vládce.

243
00:13:11,200 --> 00:13:13,760
Teď čel své zkáze!

244
00:13:18,400 --> 00:13:20,179
Na trenažérech to nefunguje, že?

245
00:13:20,180 --> 00:13:20,690
Kdo je to?

246
00:13:27,830 --> 00:13:28,830
Co se stalo?

247
00:13:28,970 --> 00:13:29,960
co se děje?

248
00:13:30,760 --> 00:13:32,600
Není to tedy zbytečná technika?

249
00:13:36,600 --> 00:13:38,030
Čekal jsem víc.

250
00:13:38,780 --> 00:13:40,010
Kdo je ten darebák?

251
00:13:40,200 --> 00:13:41,110
Dobrý Nitian.

252
00:13:43,580 --> 00:13:46,770
Jak by to mohlo být? Ten trenér je holýma rukama...

253
00:13:50,780 --> 00:13:51,430
Měřítko.

254
00:13:51,690 --> 00:13:52,650
Probudil jsi se.

255
00:13:52,980 --> 00:13:54,469
Vy jste císař.

256
00:13:54,470 --> 00:13:55,510
Jak by to mohlo fungovat i na vás?

257
00:13:55,950 --> 00:13:56,690
Ty nasereš.

258
00:13:57,410 --> 00:13:58,999
Císařský mazlíček?

259
00:13:59,000 --> 00:14:00,290
To je úžasné.

260
00:14:00,400 --> 00:14:01,519
Proč jsi mi to neřekl?

261
00:14:01,520 --> 00:14:02,880
měl jsi tak silnou zálohu?

262
00:14:03,280 --> 00:14:03,970
Je to tvůj přítel?

263
00:14:05,570 --> 00:14:06,740
Samozřejmě... Samozřejmě.

264
00:14:07,360 --> 00:14:08,379
proč jsi to ty?

265
00:14:08,380 --> 00:14:10,669
Nečekal jsem, že přijdeš
k mé záchraně v kritickém okamžiku.

266
00:14:10,670 --> 00:14:12,050
Je to přátelství vytvořené v boji.

267
00:14:13,120 --> 00:14:14,720
Zachránit tě? Ne.

268
00:14:15,240 --> 00:14:16,320
Právě jsem procházel kolem.

269
00:14:17,080 --> 00:14:18,970
Vidím něco na zemi

270
00:14:19,370 --> 00:14:20,160
a chtějí to vyzvednout.

271
00:14:24,080 --> 00:14:25,469
Je to náramek.

272
00:14:25,470 --> 00:14:27,720
(Náramek mistra brány Wan'gu)

273
00:14:28,300 --> 00:14:29,249
Mladý mistr.

274
00:14:29,250 --> 00:14:30,999
To je vlastně moje.

275
00:14:31,000 --> 00:14:31,660
Nevěř mu.

276
00:14:31,790 --> 00:14:33,030
To je zjevně moje velikost.

277
00:14:33,320 --> 00:14:33,850
Opravdu?

278
00:14:34,560 --> 00:14:36,229
Je tvoje velikost tak velká, bratře Chengu?

279
00:14:36,230 --> 00:14:37,210
co to děláš?

280
00:14:38,000 --> 00:14:38,880
Pustit!

281
00:14:42,570 --> 00:14:43,440
Bílá Černá.

282
00:14:43,830 --> 00:14:44,630
Bílá Černá.

283
00:14:46,160 --> 00:14:47,170
Probuď se.

284
00:14:53,210 --> 00:14:54,260
musím přiznat

285
00:14:54,640 --> 00:14:55,349
že vaše panda

286
00:14:55,350 --> 00:14:57,760
je nejtvrdší nepřítel, jakého jsem kdy viděl.

287
00:14:57,980 --> 00:14:59,269
Ale zdá se

288
00:14:59,270 --> 00:15:01,200
moc dlouho nevydržíš.

289
00:15:02,320 --> 00:15:04,219
Tak mi dej svůj náramek,

290
00:15:04,220 --> 00:15:05,450
a můžete jít.

291
00:15:23,050 --> 00:15:25,189
Můj Brown dokáže ignorovat bolesti

292
00:15:25,190 --> 00:15:26,510
a má nekonečný hněv.

293
00:15:26,820 --> 00:15:28,840
Žádný mazlíček se mu tedy nevyrovná.

294
00:15:29,420 --> 00:15:30,950
Bílá Černá, stop.

295
00:15:31,280 --> 00:15:32,849
Jen vás to zraní.

296
00:15:32,850 --> 00:15:33,770
Nemůžeš vyhrát.

297
00:15:35,400 --> 00:15:36,070
ty...

298
00:15:45,630 --> 00:15:47,280
Bílá Černá je tvrdohlavý mazlíček.

299
00:15:48,230 --> 00:15:50,400
Takže to nemůžete vždy poslouchat.

300
00:15:52,160 --> 00:15:54,100
Pouze silní mohou porazit silné.

301
00:15:54,470 --> 00:15:55,500
ve správný čas,

302
00:15:55,950 --> 00:15:57,790
ukážeš také svou sílu.

303
00:15:58,370 --> 00:15:59,390
Mějte víru v sebe.

304
00:16:01,820 --> 00:16:02,940
Pouze silní

305
00:16:03,120 --> 00:16:05,240
dokáže dobýt silné.

306
00:16:06,820 --> 00:16:07,830
jsem já?

307
00:16:08,910 --> 00:16:09,860
silný?

308
00:16:10,700 --> 00:16:11,550
Já ne

309
00:16:12,030 --> 00:16:13,240
myslím, že bych

310
00:16:13,840 --> 00:16:15,750
mít mazlíčka jako ostatní.

311
00:16:16,010 --> 00:16:17,740
Jen jsem se díval, jak trénují.

312
00:16:17,980 --> 00:16:19,650
Když dostali hlad,
přišli krást jídlo z kuchyně.

313
00:16:20,120 --> 00:16:21,119
Když je chytili,

314
00:16:21,120 --> 00:16:22,520
chválili moje nádobí.

315
00:16:25,500 --> 00:16:27,260
Jen jsem chtěl zastavit čas

316
00:16:27,820 --> 00:16:28,800
sledovat ho,

317
00:16:30,320 --> 00:16:31,019
její...

318
00:16:31,020 --> 00:16:31,670
Jdi!

319
00:16:32,130 --> 00:16:33,140
...a oni.

320
00:16:33,810 --> 00:16:35,320
Bez ohledu na to, jak se stali silnými,

321
00:16:35,730 --> 00:16:36,900
kolik sekt porazili,

322
00:16:37,120 --> 00:16:38,300
a kolik úrovní zvýšili,

323
00:16:38,890 --> 00:16:39,859
museli se mě zeptat

324
00:16:39,860 --> 00:16:41,610
když se vrátili.

325
00:16:42,880 --> 00:16:43,979
Yue Tong,

326
00:16:43,980 --> 00:16:45,750
můžu dostat ještě jednu misku?

327
00:16:47,000 --> 00:16:48,359
Pak jsem předstíral, že se stydím

328
00:16:48,360 --> 00:16:50,080
a hrdě odpověděl.

329
00:16:50,880 --> 00:16:52,220
Vyhráli jste,

330
00:16:52,630 --> 00:16:54,239
ale musíš mi pomoct zeptat se Mistra

331
00:16:54,240 --> 00:16:55,940
pro více rozpočtů do kuchyně.

332
00:16:57,280 --> 00:16:58,560
Ano!

333
00:16:59,740 --> 00:17:01,330
S tím jsem býval spokojený.

334
00:17:02,280 --> 00:17:04,120
Zasloužím si být silným člověkem?

335
00:17:09,550 --> 00:17:10,510
Zvládnout.

336
00:17:11,370 --> 00:17:12,130
věřím ti.

337
00:17:12,770 --> 00:17:13,730
Jsem si jistý, že to dokážeš.

338
00:17:23,410 --> 00:17:24,719
Proč je Yueova smyčka tak velká?

339
00:17:24,720 --> 00:17:26,560
Gratuluji k tomu, že máš Pána, Yue.

340
00:17:26,740 --> 00:17:28,199
Není to příliš dramatické?

341
00:17:28,200 --> 00:17:29,509
Bazén duchovních mazlíčků je tak velký.

342
00:17:29,510 --> 00:17:30,640
Je opravdu zelená ruka?

343
00:17:31,600 --> 00:17:32,820
Odkud je ten trenér?

344
00:17:33,170 --> 00:17:34,970
(Dluhopis založen)
Je to pavilon Lingxiao?

345
00:17:35,230 --> 00:17:35,920
Vaše

346
00:17:36,120 --> 00:17:37,390
jmenuje se White Black,

347
00:17:37,910 --> 00:17:38,940
a ty jsi můj mazlíček.

348
00:17:43,230 --> 00:17:44,000
jsem si jistý

349
00:17:44,490 --> 00:17:46,480
co jsme spolu zažili

350
00:17:46,740 --> 00:17:47,930
je smysluplné.

351
00:17:49,660 --> 00:17:51,110
Nyní poslouchejte mé volání.

352
00:17:51,450 --> 00:17:52,600
Zvládnu to.

353
00:17:59,400 --> 00:18:00,639
budu se zlobit

354
00:18:00,640 --> 00:18:02,400
pokud se nezměníš.

355
00:18:05,910 --> 00:18:06,730
Souhlasil jsi

356
00:18:06,910 --> 00:18:08,610
bojovat se mnou, ne?

357
00:18:10,250 --> 00:18:12,480
Pouhá síla není vaší výhodou.

358
00:18:13,000 --> 00:18:14,170
Udělal jsem plán.

359
00:18:14,450 --> 00:18:15,320
Jestli mě posloucháš,

360
00:18:15,620 --> 00:18:16,540
porazíš to.

361
00:18:18,530 --> 00:18:20,070
Co? Chceš se vyřádit?

362
00:18:20,410 --> 00:18:21,409
Je to škoda

363
00:18:21,410 --> 00:18:23,540
teď nemáte šanci ustoupit.

364
00:18:30,320 --> 00:18:31,730
Dej mi svůj život.

365
00:18:42,640 --> 00:18:45,970
(Oslnivý blesk
technika)

366
00:18:46,800 --> 00:18:47,629
moje oči.

367
00:18:47,630 --> 00:18:49,170
Co je to za sakra techniku?

368
00:18:51,660 --> 00:18:52,719
Ne.

369
00:18:52,720 --> 00:18:54,640
Ta malá panda zadržela trik.

370
00:18:58,040 --> 00:18:59,439
Dobrá práce, Browne.

371
00:18:59,440 --> 00:19:00,300
Pokračuj

372
00:19:00,410 --> 00:19:01,790
a vezmi si to...

373
00:19:03,960 --> 00:19:04,569
co se děje?

374
00:19:04,570 --> 00:19:05,609
Říkám ti, jdi dál,

375
00:19:05,610 --> 00:19:06,540
nevracet se...

376
00:19:20,440 --> 00:19:23,690
Nejsi Brown.

377
00:19:24,660 --> 00:19:25,770
Dokázali jsme to!

378
00:19:27,030 --> 00:19:28,349
Nejprve jsme mu vyrušili zrak

379
00:19:28,350 --> 00:19:30,120
a změnil barvy dvou pand.

380
00:19:30,310 --> 00:19:31,730
Takže byl zmatený.

381
00:19:33,140 --> 00:19:33,840
Bílá Černá.

382
00:19:34,110 --> 00:19:35,310
Sundej mu náramek

383
00:19:35,680 --> 00:19:36,779
a nechat ho jít

384
00:19:36,780 --> 00:19:38,000
když je o tři minuty později ukončen.

385
00:19:40,400 --> 00:19:41,300
Bílá Černá.

386
00:19:41,580 --> 00:19:42,690
co jsem řekl?

387
00:19:43,100 --> 00:19:44,830
Jsme nejlepší partneři.

388
00:19:46,250 --> 00:19:47,710
Zvládnout. Pane Liu.

389
00:19:48,010 --> 00:19:48,830
vyhrál jsem.

390
00:19:49,650 --> 00:19:50,700
jak to jde s tebou?

391
00:19:58,870 --> 00:19:59,660
Slyšel jsem tě.

392
00:20:00,560 --> 00:20:02,540
Takže jsi to jen ty sám.

393
00:20:03,470 --> 00:20:04,110
Duan Ye.